二、明白:标题同条目内文的内容相符,题意准确,通俗易懂,切忌表意不明,使人产生歧义、误解;标题同条目内文的外延相适,不会“头大帽小”,也不会“帽大头小”。

原稿 修 改 稿
牵引性活动 文艺竞赛活动举办
强强合作,引领消费新时代 信用卡发行创新
城市学院 城市学院开始独立招生
信息化综合指数 信息化综合指数居全省前列
劳动关系 劳动争议处理
台资企业 台资利用保持增长
信贷投放 信贷增长势态放缓
宏远再夺CBA总冠军 宏远男子篮球队再夺CBA总冠军
进出口商品检验检疫 进出口商品检验

   三、生动:中心词突出,便于读者阅读、检索。

原稿 修 改 稿
整顿暂住证收费 暂住证收费整顿
维护市场食品安全 市场食品安全维护
再次改革企业登记管理制度 企业登记管理制度再次改革
防治高致病性禽流感 高致病性禽流感防治
受理港澳公民开办个体工商户 港澳公民开办个体工商户受理

五、专有名词、时间、数字、计量名称表述要规范 。
   年鉴编撰体例规范是编撰年鉴的“法”。不论编者或作者,都要熟记并严格遵守,不能有法不依。规范中的一些条文,看似枯燥琐碎,可能为人忽视,但对年鉴编纂却十分重要。众手编鉴,如无统一规范,无“法”可依,就不可能又快又好地把年鉴编出。
除专文、引文外,一律不用第一人称或第一人称代词,如不要用“本市”、“我党”、“我军”等称谓,应直书市名、党名、军名。涉及人名,一律直书其名,不用“同志”、“先生”等称谓,必要时可加上说明身份的职务、职称、学衔,如××总理、××市长、××教授、××博士等。
    年鉴中的时间一律要具体书写。不要用“今年”、“前年”、“目前”、“现在”等时间代名词;不用“最近”、“不久以前”等不准确的时间概念;也不要用时间简称,如1994年,不能写成“94年”或“94”。
    数字用法,以中华人民共和国国家标准《出版物上数字用法的规定》为准。年鉴稿件中,需使用阿拉伯数字的地方,世纪、年代、年、月、日,一律用阿拉伯数字,不要与汉字混用,如“19世纪90年代”、“1993年2月3日”;小数、倍数、分数、百分数、比例等,用6.3米、9倍、1/4、60%、4:3等;年龄、体重、身高、气温等,用38岁、49公斤、1.62米、25℃等。年鉴中需要使用汉字的地方:序数,如第一名、第二局等,但与其他数字联用时,则用阿拉伯数字,如1990年第3期;概念性的非精确数,如七八年、三四十人、二十三四岁,不能写成“七、八年”、“三、四十人”、“二十三、四岁”;专用名词、成语、习惯用语、诗词和古文中的数字用汉字,如二万五千里长征,中共十一届三中全会、五四运动、阳春三月、第三世界、五讲四美三热爱等。
    计量名称按国务院1984年2月27日发布的《中华人民共和国法定计量单位》执行。重量单位“千克”,仍可写成“公斤”,长度单位“千米”,仍可写成“公里”。计量单位“平方米”不能简写成“平方”,“立方米”不能简写成“立方”或“方”、“土方”。稿件中计量单位必须统一。如学校、幼儿园、托儿所、医院等,可用“所”;公园、体育场、文化馆、电影院等,可用“座”;病床用“张”;道路、河流,可用“条”;商店、工厂等,用“家”;学生、医生、科技人员、职工人数等,可用“人”(一般不用“名”)等。


                             [上一页][1] [2] [3]

 

<!--Your Company Name--> Template

东莞市地方志编纂办公室 版权所有
地址: 东莞市鸿福路99号行政办事中心13楼
电话:0769-22831392   22831397  传真:0769-22831395
电子邮件: szb@dg.gov.cn